- РАСПИСАНИЕ - РАСПОРЯДОК
- @Давайте обсудим программу вашего пребывания в нашем городе
Сопровождение делегацийLet's discuss your schedule in our city@У вас завтра (назначена) встреча с...Сопровождение делегацийYou've got an appointment tomorrow with...@Машину подадут к 8 часамСопровождение делегацийThe car will pick you up at eight@Иванов зайдет за вами в 7Сопровождение делегацийIvanov will come by/pick you up/ come to get you at seven@Вы будете предоставлены самому себеСопровождение делегацийYou'll have some free time@Будет самостоятельный осмотр городаСопровождение делегацийYou can see the city/sightsee on your own@Остаток дня и вечер вы можете провести по своему усмотрениюСопровождение делегацийThe rest of the day and in the evening you are free/you have free time@У нас ничего не запланировано на завтраСопровождение делегацийWe've left tomorrow free@Можно будет пройтись по магазинам, посетить музеиСопровождение делегацийYou can go shopping or to a museum@Завтра мы осмотрим город.Сопровождение делегацийTomorrow we'll tour the city@Вечером у нас банкет/ прием/а ля фуршетСопровождение делегацийThis evening we have a formal dinner/reception/buffet@Поставьте чемодан за дверью в коридореСопровождение делегацийLeave your suitcase outside the room/in the hall@Отъезд в 8:30Сопровождение делегацийWe're/You're leaving at 8:30/ Departure is at 8:30@Автобус будет в 6, я подойду в 7Сопровождение делегацийThe bus will be there at six and I'll come/be there around seven@Нужно оформить/подтвердить ваш билетСопровождение делегацийWe need to take care of/ confirm your ticket@
Составлен по материалам книги Линн Виссон "Синхронный перевод с русского на английский". 2013.
